{"id":4193,"date":"2026-04-24T01:16:38","date_gmt":"2026-04-23T22:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/axis-v.com\/?p=4193"},"modified":"2026-06-27T17:17:13","modified_gmt":"2026-06-27T14:17:13","slug":"sound-has-burned-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/","title":{"rendered":"The Sound Has Burned Out"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Sound poetry. The original Ukrainian text operates through phonetic texture &#8211; onomatopoeia, alliteration, invented sonic compounds &#8211; which cannot be directly translated. This is an approximate rendering that attempts to preserve the acoustic logic rather than the literal meaning.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sh-sh-silk shushes: &#8220;sy-li-lyum&#8230; si-la&#8230;&#8221;<br>Ding-dong \u2014 the purling pupil of nil.<br>Br-r-um \u2014 the drums wander within me,<br>Lu-lu-lure \u2014 an echo tickles in the silence-blue.<br><br>Tr-r-trembles the cane: it touched \u2014 weaves a shadow,<br>Velvet \u2014 velveteens the mute deep.<br>Ph-ph-flutes flutter \u2014 fluid-fluid,<br>Clot-inflorescence coils the singing-ice.<br><br>Zh-zh \u2014 heat-womb, yellow-play-slag, sinewy life,<br>Sil-silver sifts: s-s \u2014 the core of being&#8217;s dreams.<br>Click \u2014 the circle calls, through the cradle-ring,<br>Pulse-pearly flows, refracting the canvas.<br><br>Sss \u2014 sifting stillness sings without an &#8220;I&#8221;,<br>No-no-nil \u2014 naming goes numb, the name passes by.<br>Breeze-azure, shimmer-shimmers my world \u2014<br>I am \u2014 and am \u2014 and am \u2014 without beginning, without years.<br><em><br>The sound has burned out. Only the echo \u2014 into eternity and fragments.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Sound poetry. The original Ukrainian text operates through phonetic texture &#8211; onomatopoeia, alliteration, invented sonic compounds &#8211; which cannot be directly translated. This is an approximate rendering that attempts to preserve the acoustic logic rather than the literal meaning.) Sh-sh-silk shushes: &#8220;sy-li-lyum&#8230; si-la&#8230;&#8221;Ding-dong \u2014 the purling pupil of nil.Br-r-um \u2014 the drums wander within me,Lu-lu-lure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[119,115],"zbirnyk":[],"class_list":["post-4193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","tag-stillness","tag-word"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Sound Has Burned Out \u2014 Anastasia Korbet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Sound Has Burned Out\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Axis-V | \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u044f\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-23T22:16:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-27T14:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/axis-en.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anastasia Korbet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anastasia Korbet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anastasia Korbet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605\"},\"headline\":\"The Sound Has Burned Out\",\"datePublished\":\"2026-04-23T22:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-27T14:17:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/\"},\"wordCount\":154,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605\"},\"keywords\":[\"stillness\",\"word\"],\"articleSection\":[\"Poetry\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/\",\"name\":\"The Sound Has Burned Out \u2014 Anastasia Korbet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T22:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-27T14:17:13+00:00\",\"description\":\"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/sound-has-burned-out\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0414\u0456\u043c\",\"item\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Sound Has Burned Out\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Axis-V\",\"description\":\"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0456. \u0422\u0438\u0448\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605\",\"name\":\"Anastasia Korbet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/image-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/image-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/image-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Anastasia Korbet\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/image-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/axis-v.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ana_korbet\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/axis-v.com\\\/en\\\/writers\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Sound Has Burned Out \u2014 Anastasia Korbet","description":"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Sound Has Burned Out","og_description":"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.","og_url":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/","og_site_name":"Axis-V | \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u044f\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438","article_published_time":"2026-04-23T22:16:38+00:00","article_modified_time":"2026-06-27T14:17:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/axis-en.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anastasia Korbet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anastasia Korbet","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/"},"author":{"name":"Anastasia Korbet","@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#\/schema\/person\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605"},"headline":"The Sound Has Burned Out","datePublished":"2026-04-23T22:16:38+00:00","dateModified":"2026-06-27T14:17:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/"},"wordCount":154,"publisher":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#\/schema\/person\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605"},"keywords":["stillness","word"],"articleSection":["Poetry"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/","url":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/","name":"The Sound Has Burned Out \u2014 Anastasia Korbet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T22:16:38+00:00","dateModified":"2026-06-27T14:17:13+00:00","description":"A descent into pure sound. A poem on the silence that remains when language dissolves and the ego fades into eternity.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/sound-has-burned-out\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0414\u0456\u043c","item":"https:\/\/axis-v.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Sound Has Burned Out"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#website","url":"https:\/\/axis-v.com\/en\/","name":"Axis-V","description":"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0456. \u0422\u0438\u0448\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.","publisher":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#\/schema\/person\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/axis-v.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/axis-v.com\/en\/#\/schema\/person\/7004b0cc0d0735685204184c172cb605","name":"Anastasia Korbet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-scaled.jpg","url":"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-scaled.jpg","width":1920,"height":2560,"caption":"Anastasia Korbet"},"logo":{"@id":"https:\/\/axis-v.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-scaled.jpg"},"sameAs":["https:\/\/axis-v.com","https:\/\/www.instagram.com\/ana_korbet\/"],"url":"https:\/\/axis-v.com\/en\/writers\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4193"},{"taxonomy":"zbirnyk","embeddable":true,"href":"https:\/\/axis-v.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirnyk?post=4193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}